「有你的地方就是我的归属。」《疯狂亚洲富豪》爱的真谛:进到彼

2020-06-11 O烛生活 76503次阅读 

「有你的地方就是我的归属。」《疯狂亚洲富豪》爱的真谛:进到彼

上映之前就轰动、烂番茄新鲜度高达 92%、连 3 周称霸北美票房冠军的《疯狂亚洲富豪》,创下亚裔电影纪录,票房更卖破一亿美元!是继 1993 年的《喜福会》以来首部以全亚裔美国人为主角阵容的电影,不但勇敢挑战好莱坞电影的惯例,同时也让华人在欧美电影市场中更进一步。这部好莱坞打造的东方爱情故事,光从名字看来似乎只是「丑小鸭变天鹅」爱情片模板那样老套的起承转合,却让女主角吴恬敏(Constance Wu)看完原着小说就马上表示即使工作繁忙撞期还是非常非常想出演,还让完全没演过戏的男主角亨利高汀因这部迅速爆红,更因电影受欢迎的程度确定会拍摄续集!让人不禁好奇这部电影究竟有什幺样的魔力。

不只是现代灰姑娘

改编自同名小说,叙述纽约大学经济学教授瑞秋(吴恬敏 饰)与男朋友尼克(亨利高汀 饰)一起前往新加坡参加尼克最好朋友的婚礼并与他的家人见面。结果被男友家世震惊吓到吃手手,发现其家族竟然是新加坡首富,尼克更是超有名的黄金单身汉!这让她不仅成为新加坡的社交名媛们最嫉妒的头号敌人,就连男友妈妈艾莲也不喜欢她;如同现代灰姑娘遇上高富帅王子,必须与婆婆斗志,瑞秋彷彿《延禧攻略》里的魏樱络般有话直说、敢爱敢恨,企图要让一切混乱回到正轨。

但就只有这样子而已?其实戏里包含的彩蛋与议题彷彿捉迷藏,不仔细看难以发现!看似充满炫富的浪漫爱情故事表皮下,内藏导演精心包装的支线讨论,除了最明显的移民华裔、门当户对、婆媳问题、父母对小孩以爱为名的干涉,更有女性自主性的议题。

「有你的地方就是我的归属。」《疯狂亚洲富豪》爱的真谛:进到彼以爱为名的干涉

瑞秋:「你不想要尼克开心吗?」
艾莲:「你不是尼克需要的。…… 以前我不是杨家的第一人选,也不是第二人选,有时候我怀疑自己永远不够格,但经历这些之后,我知道你永远不配。」

母亲艾莲对儿子尼克以爱为名的干涉,认为替儿子决定是帮他,用婆婆曾经插在她身上的刺延续在下一代上,为家族与婆婆认同的眼光重视家庭伦理,在儿子到家时端上满桌热菜、维持和家人一起包水饺的惯例、为子女牺牲、敬老尊贤、顾全大局…. 等东方家庭观念的「传统」,而偏见地认为华裔美籍的瑞秋从小受西方教育只会注重个人理想。看着艾莲就好像看见自己的妈妈、外婆或阿姨,那个年代女性的生命是成全与磨练,不像这个年代更有机会闯蕩与体验。可是什幺是传统?想到在英文传统(Tradition)的字根来自拉丁文 Tradere(传承、转承)的意思,意即其实 传统并非固守旧例,而是与时跟进的延续。

「如果尼克选择我,他会失去他的家人;如果他选择了家庭,他可能这辈子都会怨恨你,不是因为我害怕,不是因为高攀不起,而是第一次我觉得我够格,我爱尼克,不想要他失去母亲所以为他选择。」

于是在打麻将的那一场戏,瑞秋坐在麻将的西位,艾莲坐在东(暗喻她们一个美国长大,一个出生东方),身为专研赛局理论教授的瑞秋把赢权让给艾莲,展现瑞秋并非艾连口中只顾个人理想的美国华裔黄皮白骨的「香蕉人」,而是即使有个人理想也会用自己的方式牺牲顾全的女人。

「最关键的一点,就是要以赢为目标,而不是不输。」

当艾莲终于认同瑞秋,从一开始觉得「孩子离开家太久就会忘了自己是谁。」,到最后顺应孩子认为自己是谁,将婚戒传承下去,有了新的「传统」,也呼应了纪伯伦的诗:「你的孩子不是你的孩子,他出自于你却不属于你。」孩子是拿来尊重与欣赏的,父母认为的好和适合,不见得就是最适合孩子的决定,只有当双方都能快乐,才是真正赢了家的和谐。

回到爱情,所以什幺才是真正的门当户对?

就像尼克说的: 「有你的地方就是我的归属。」 我想 真正的门当户对,是找一个爱你懂你的人,进到彼此的心门就是「门」当户对。 突然觉得也许《亚洲疯狂富豪》里的疯狂不只是指疯狂有钱,更是指为爱疯狂,那种可以为爱的人做出理性又感性的决定,内敛专注而稳重的狂。

「有你的地方就是我的归属。」《疯狂亚洲富豪》爱的真谛:进到彼

专属女性的勇气态度

另外,导演更分别用戏里站在不同生活角度的女人,让各种女性各自展现自主魅力,像是被婚姻背叛而潇洒离开的尼克的姊姊艾丝翠、独自扶养女儿的瑞秋的妈妈凯莉,又或是面对婆媳挑战不受阻挠的女主角瑞秋,我猜导演或许想藉此表达, 即使是不同身份、不同角色的女性都能坚强、聪明而优雅。

重新思考自身的形象

千万不能漏掉的,还有一个很感人的彩蛋。ㄧ样是美国华裔的导演朱浩伟忆及,从小常被人歧视性的称呼「Yellow」,直到听到 Coldplay(酷玩乐团)的歌曲《Yellow》,深觉这首歌让黄色以最美丽和梦幻的方式呈现出来,让他重新思考自身的形象。因此他便写信给酷玩乐团要求授权,才有这感动的中文版《Yellow》片尾曲!

其实「Yellow」就像任何被贴在身上的标籤,看似负面名称,用另外一个角度去看就会有不同的观点;想起在伦敦时,青旅隔壁的在美国长大的黑人朋友说的话:「即使长期以来白人多少莫名的歧视我们,但我并不讨厌自己的肤色,我爱自己本来的样子更对他们的眼光不以为然,因为当他们歧视、批评我们时,他们批评与看不起的其实是造物主上帝的眼光。」 所以在生活中那些批评你的人都随他去吧,不美好的并不是你而是他们的心。

最后,续集《China Rich Girlfriend》将描述男女主角前往中国解开瑞秋的身世之谜,除了爱情以外更有其他故事性,还加上了一点悬疑,我们就一起期待吧~!!

参考

上一篇: 下一篇: